ザッツ・ホワイ・アイ・ラブ・ユー / That's why I love you

ザッツ・ホワイ・アイ・ラブ・ユー / That's why I love you



ステレオ・ヘッドフォンで聴いてね♪


------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------


 That's why I love you

Don't wanna see your face
Annoying, you looked me down
you promised me first
Well, I didn't have to do beside that,though,
I thought that day would be the day
(I set asside that day for you)

Sheer off, then why don't you say so, you fired me
picked another one
you did not tell me the truth when I asked
but.. I'll forgive your mistake the day after tomorrow

※That's why I love you,
baby. It's my own way
you will be the way
you're now for the rest of your life

That's why ..
That's why I love you
So, the value of you won't change for me

That's why ..
That's why I love you
Just because it is the same as before you are※


won't it be the end ?
somebody shoot down
or else hit by a car
An obstacle get you

but, to love the person is
to accept everything
of the person  who am I ?

Only you are in the space the atmosphere changes
when you're not there
something is missing from this space
I'm gonna miss you lonesome everytime..


※repeat


※repeat




------------------------------------------------------------


(意訳)

幸せを感じるときってどんなときだろう?
それはささやかなことだと思うんだ

僕にとっては君だ
その空間に君がいるだけで雰囲気ががらりと変わる
いないときは何か物足りない感じになる
不思議なもんだ
すべてがしっくりして落ち着いた気分になってくるんだ
同じ場所にいるというだけで何もかも許せるような気分になる
怒りも湧かなくなるし
他のすべてのことが愛おしくさえ感じてしまう

おそらく熱愛には至らないだろう
もしかすると離れていってしまうことになるかもしれない

しかし 人を好きになるというのは
すべてを受け入れるということだと思うんだ

だから君に対する評価は変わらない
離れていってしまってもね
ふられたとしても君が変わってしまうわけではないんだから

2010年04月01日


トップへ
戻る